ゴールド・ラビリンス(A new attraction will be comming soon!)

ハイサイ！
(Hi!)

今日は新しいニュースのご紹介です。
(We have a news today!)

当工房では、新しいアトラクション『黄金の迷路』を建設中です。
(We are making a new　attraction 『The Golden Labyrinth』within our studio.)



光とガラスが織りなす『青の迷路』と『「黄金の迷路』。
(It's " Blue Labrinth" and "Golden Labrinth" which are interwoven light with glasses.)

迷路の途中には、黄金のシーサーや招き猫などの縁起のいい
アイテムが設置されています。
(There are some golden good-luck items inside the Labrinths such as Golden Sheesa and Golden cat with a beckoning paw.)

それを見つけると「縁起がいい！」という趣向なのです。
(They may bring you a good luck!)





入場料は￥６５０で、専用の島ぞうりをお渡しします。迷路は土足厳禁なので、
それを履いて入場していただきます。
(Admission fee is JPY650 and a pair of Japanese sandals will be given because you will be required to take off your shoes in the Labyrinths.)


その島ゾウリはお持ちかえりいただけるので、沖縄滞在中それを履いて
観光できますよ～
(You can take the sandals home with you after the tour.)




７月１０日オープン！
(It will be opened on July 10th. !)

沖縄でガラス作りの体験もして、ガラス迷路で不思議体験はいかがですか？
(How about a great experience with making glasses and also the mysterious experience in the Labyrinths for your good memory in Okinawa?)