Let's bathe your body in golden color (ゴールドの光を浴びて)

　　　ハイサイ！
　　　(Hi!)




　おかげさまで「ガラスの迷路」は好調です！
　（We appreciate having a good reputation of the Labyrinth!)

　工房の入口に新しい迷路の看板が設置されましたので、
　恩納村をドライブ中目にしたら、ぜひ遊びに来てくださいね！
　(We have put up a new board of the Labrinth in front of the shop and also the other ones have put up along the route 58.
If you may happen to see them on your way to drive, welcome to the Labrinth!　)









迷路に一歩入ると、そこは黄金の世界。
(When you come in the Labrinth, you will be soon aware of the world of the gold)

豊かさの象徴・ゴールドの光を、体いっぱい浴びて
進みましょう。
(Gold symbolizes wealthy. Let's bathe your body in golden color.)

自分に自信を持てるようになる、ゴールドには
そのような意味もあります。
(Gold has the meaning of being confident in yourself.)

もちろん金運アップも目指して！
(Also hoping a good luck with money!)





ゴールドの迷路を抜けると、道は青の世界へと続きます。
(After going through the gold zone, it will lead you to the blue zone.)

青は心を安定させてくれる色です。
(Blue would be relaxed your mind.)

ゴールドで高揚した気持ちが次第に落ち着いて、すっきりとした気持ちになるでしょう。
(Your feelig may be raised in the gold zone but would be much better and relax in the blue zone.)

気持ちのリフレッシュに、いかがですか？
(How about trying an experience to refresh your sprits?)